《遊園不值》
[南宋]葉紹翁
應憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開。
春色滿園關不住，一枝紅杏出墻來。
初春時節，詩人興致勃勃到友人花園探訪。其小扣柴門，良久無人應答。友人今天不在家，詩人無能入園遊玩，心情難免有些悵然。
古代交通落後，信息傳遞亦不如今時今日便捷，他們若未提前相約，訪友不遇便是常事。詩首兩句緊扣題目：遊園不值，詩人沒有見到自己想要探訪的友人。
詩人在蒼郁苔蘚門口徘徊，久久不能入園，但他並沒有直抒胸臆，表達不快，而是低首抓住門前角落不起眼的青苔。面對此番翠色美景，他自出心裁構想了一幅交際別趣：「應憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開」。
門前密鋪幽翠蒼苔，平日定是人跡罕至，園內春景可想而知。「我小扣柴門良久無人應答，難道是這小子（友人）憐惜家門前綠絨絨的青苔留有本人履齒壓痕，故意為之？」
詩人此等充滿生活情趣的筆法，同時亦暗含了自身對自然的熱愛，惋惜蒼苔遭受踩踏，更是表達了其不得入園賞春的依依不舍和眷戀。
遊園不得，詩人應該如何遊賞園內春景？正當詩人徘徊不定之際，「春色滿園關不住，一枝紅杏出墻來」，頓時令其心扉豁然，欣喜不已。以小見大。這一枝紅杏代表了滿園春色；這一枝紅杏出墻遙相呼應了春色滿園關不住。
春色已滿園，怎能關得住？這一枝外溢柴扉上頭的紅杏，數量精妙，似人招手，它給人一種勃勃生機，更有一種難以壓製的美艷力量與浮想，故而有今人「紅杏出墻」新解。
《遊園不值》取景小而含意深，在冷寂蒼苔中驚喜春色溢出，情景交融，膾炙人口。（文/王宜楷）